Da das Phänomen seit heute auf verschiedenen Browsern und verschiedenen Endgeräten Auftritt, vermute ich, dass es etwas mit der Einstellung des Forums zu tun haben könnte.
Wenn ich entweder aus dem Forum oder aus der Liste der ungelesenen Beiträge einen Thread aufrufe, diesen zu Ende lese und dann mit der Zurück-Taste wieder zurück ins Forum oder die Liste der ungelesenen Beiträge navigiere, wird mir der gerade gelesene Thread schon wieder bzw. immer noch als ungelesen angezeigt. Das war vorher nicht so.
Nur, wenn ich nach dem Lesen des Threads auf "Home" klicke oder erneut über das Menü die Liste der ungelesenen Beiträge aufrufe, bleibt der "gelesen"-Status für den zuletzt gelesenen Thread auch dauerhaft erhalten.