was ist daran so kompliziert?
wenn hollerbach noch in würzburg angestellt ist, darf er arbeitsvertraglich den hsv nicht trainieren, punkt. ein "ruhendes" arbeitsverhältnis gibt es nicht, allenfalls eine freistellung. aber dann auch dann darf man nirgendwo sonst hauptberuflich trainer spielen.
hollerbach hat das verpeilt (oder es war ihm egal), der hsv dito. jetzt zahlt kühne eine ablöse, dann lösen hollerbach und würzburg den vertrag auf und gut ist. dfb/dfl kümmert das ganze nicht, ist auch nicht deren baustelle, sodern ein rein zivilrechtliches problem zwischen würzburg/hollerbach/dino.