Der neueste Firefox scheint Probleme mit den Kategorieansichten zu haben.
Hast Du eine ältere WBB-Version? In meinen Foren (ab WBB 4.0) werden die Kategorienansichten "smilies" einwandfrei angezeigt!
Noch ist es 3.1.8. Am neuen 4.0er wird aber bereits gewerkelt.