Mich würde nur mal interessieren, was diese Geste in anderen Kulturen so bedeutet? Und das eine dumme Geste noch eine blöderere Antwort zur Folge hat ist zwar nicht ganz neu, aber wieder doch erstaunlich.
Vielleicht,
"mir steht das Wasser bis zum Hals ".
Da stimmt der Kontext dann nicht mehr oder stand der gute Mann in der Weser?